Legal

Imprint

Please note: this is a translation for convenience. In case of doubt, the German version applies.

Information pursuant to § 5 DDG

Detert & Sander Trading GbR (DS Trading)
Simrockstraße 185 a
22589 Hamburg
Germany

Partners authorised to represent the company

Felix Sander, Ben Detert

Contact

Email: info@detertsander-trading.com
Phone: +49 179 465 2248
DS Trading website: www.detertsander-trading.com

VAT ID

VAT ID no.: DE464122435

Privacy

Controller

Detert & Sander Trading GbR, Simrockstraße 185 a, 22589 Hamburg, Germany. Email: info@detertsander-trading.com, phone: +49 179 465 2248.

Hosting and server logs

This website is hosted by Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. When you visit it, Vercel processes technically necessary data in server logs: IP address, date and time, the page requested, browser and operating system, and the page you visited before. This serves to deliver the website and to protect against attacks. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is secure and stable operation. Vercel may process data in the USA. The transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework and on the EU Commission's standard contractual clauses.

No cookies, no analytics

We do not use cookies or any analytics or tracking tools. Fonts, images and videos are loaded from our own server.

Contact by email or phone

When you write to us or call us, we process your details in order to answer your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR if your enquiry aims at a contract, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR. We work in China. Your enquiry is therefore also handled where there is no adequacy decision by the EU Commission. This happens because it is necessary for handling your enquiry (Art. 49(1)(b) GDPR).

Enquiry form

When you send the enquiry form, we transfer your details (name, company, email address, phone number if given, and your project description) via our web server to HubSpot, the system in which we manage customer enquiries. The provider is HubSpot Inc., 2 Canal Park, Cambridge, MA 02141, USA, and for customers in Europe HubSpot Ireland Ltd., 1 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland. HubSpot processes the data on our behalf. As with emails, the legal basis is Art. 6(1)(b) or (f) GDPR. HubSpot may process data in the USA. The transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework and on standard contractual clauses of the EU Commission. The form does not set cookies. If you book an appointment via the website, HubSpot's booking page opens, where HubSpot's own notices also apply.

Retention period

We delete your details as soon as your enquiry has been dealt with, unless statutory retention obligations require more (for example six years for business letters under the HGB and AO).

Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20). You can object to processing based on legitimate interests (Art. 21). Simply write to the email address above. You can also complain to a data protection supervisory authority, for example the one responsible for us: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (the Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information), Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg.

Last updated: October 2026